🇩🇪 Deutsch (Original)
🇬🇧 English (EN)
🇸🇦 العربية (AR)
🇺🇦 Українська (UK)
🇷🇺 Русский (RU)
🇹🇷 Türkçe (TR)
🇮🇷 فارسی (FA)
🇫🇷 Français (FR)
Wichtiger Hinweis

Diese Webseite kann automatisch durch Google Translate übersetzt werden. Wir bitten um Verständnis, dass eine 1:1 Übersetzung nicht garantiert werden kann und wir für Übersetzungs- oder inhaltliche Fehler keine Haftung übernehmen.

Versicherungshinweise

Wichtige Versicherungshinweise

Sicherheit steht bei der Wirbelwind Freizeitinitiative an erster Stelle. Auch wenn wir eine rein private, ehrenamtliche Initiative im Sinne der Nachbarschaftshilfe sind, legen wir größten Wert darauf, dass unsere Ausflüge und betreuten Kinder bestmöglich abgesichert sind. Bitte lesen Sie sich die folgenden Hinweise zur Haftung und zu Unfällen in Ruhe durch.

Haftpflicht & Aufsichtspflicht

"Wer zahlt, wenn ein Schaden entsteht?"

Hier können wir Ihnen für unsere betreuten Kindergruppen ein absolut gutes Gefühl geben: Unsere ehrenamtliche Tätigkeit und die vertraglich übernommene Aufsichtspflicht (Gefälligkeitsaufsicht) sind durch eine umfangreiche private Haftpflichtversicherung abgesichert.

  • Kinder in Stammgruppen: Sollte durch eine Verletzung unserer Aufsichtspflicht gegenüber den uns anvertrauten Kindern (Wirbelwinde, Wirbelbande, Buddys) ein Schaden entstehen, greift dieser Versicherungsschutz.
  • Erwachsene & Senioren: Bei offenen Generationen-Treffs oder für erwachsene Begleitpersonen übernehmen wir als Initiative keinerlei Haftung. Jeder volljährige Teilnehmer handelt rechtlich eigenverantwortlich.
  • Eigene Haftpflicht: Dennoch setzen wir voraus und empfehlen, dass jede Familie über eine eigene private Haftpflichtversicherung verfügt.

Unfall & Gesundheit

"Was, wenn ein reiner Unfall passiert?"

Wenn ein Kind stolpert, beim Rennen stürzt oder sich ohne jegliche Fremdeinwirkung verletzt (sogenannte Eigenunfälle), greift keine gesetzliche Schul-Unfallversicherung, da unsere Ausflüge zum privaten Lebensbereich und zur Nachbarschaftshilfe zählen.

  • Krankenkasse: Die medizinische Versorgung bei Verletzungen wird ganz normal über die reguläre Krankenversicherung (Krankenkasse) des jeweiligen Teilnehmers abgewickelt.
  • Private Unfallversicherung: Für eine Absicherung von bleibenden Unfallfolgen empfehlen wir (besonders für sehr aktive Kinder in den Gruppen) den Abschluss einer privaten Unfallversicherung.

Garderobe & Wertsachen

"Wer haftet für das Handy?"

Wir übernehmen keine Haftung für verloren gegangene, beschädigte oder gestohlene Gegenstände auf unseren Wegen, Ausflügen oder bei unseren Treffs.

  • Handys & Tablets
  • Schmuck & Uhren
  • Bargeld & Portemonnaies
  • Kleidung & Rucksäcke

Tipp: Bitte geben Sie Kindern keine teuren elektronischen Geräte oder unnötig hohe Geldbeträge mit zu den Ausflügen.